‘What these young men need is a little dose of reality. Get out in the world and start paying their own way,’ the father told his sons