The ‘Big Bang Theory’ alum and her fiancé share an 18-month-old daughter, Matilda