From cranberry sauce to pecan pie, don’t waste your time making these Thanksgiving side dishes this year