The author and wife of actor Jason Biggs said her entire house was ‘infested with lice’