‘The Valley’ stars announced their split in February after five years of marriage