The parents have more than 5.3 million followers on their joint TikTok account