From fabulous faux fir trees to brilliant baubles, ‘tis the season for festive décor, says Sam Wylie-Harris.