Cecily and Samantha Bauchmann quickly lowered their prices after facing criticism online