‘I have been mistreated and abused, neglected, made into a mental example,’ the former college basketball star said