Oscar winner had a double mastectomy after her 2012 breast cancer diagnosis