Free People has partnered with Paramount Consumer Products to create an eight-piece capsule collection inspired by ‘Yellowstone’