John Mulaney shares how wife Olivia Munn staged a ‘mini intervention’ for him while she was pregnant with their first child