The beloved mini horses, which first hit the market in 1981, also spawned a successful media franchise