Toronto Raptors star RJ Barrett appeared starstruck after spotting ‘Game of Thrones’ actor Nikolaj Coster-Waldau, who played Jaime Lannister, at NBA game