‘Harry Potter’ actor and other famous faces will collect honours at Windsor Castle today