‘We are overjoyed to announce the birth of our son,’ Schwarzenegger wrote