‘Nothing is ever really lost,’ Fox referenced Kelly’s lyrics in her pregnancy announcement