Yale University’s Beyoncé course will become available this upcoming spring semester