Couple announced their divorce after 14 years of marriage earlier this year