‘Bachelor’ alum Caila Quinn shared a photo of the weekend schedule she made for her husband, including when he should shower