The fan was trying to get Travis Kelce’s attention while dressed as the NFL star