Sportswear company ended partnership with musician’s Yeezy fashion line in 2022 after he was accused of making antisemitic remarks