Arnold, 19, confirms relationship with University of Southern California football player Walker Lyons