Hoy said his wife, Sarra, did not mention her MS diagnosis for a month as they dealt with his cancer treatment