Prince William has revealed how his mother Princess Diana inspired him to end homelessness as he shared unseen family footage of a charity visit.