Stewart admitted to having an affair while married in her Netflix documentary trailer