Selena Gomez apologized to the audience after accidentally mentioning disgraced rapper Sean ‘Diddy’ Combs