Packed with cheesy goodness, basil and a surprising summer twist, this recipe proves the slow cooker isn’t just for winter