A pack of two Goldfish bags labeled ‘Chilean Sea Bass’ will be available to purchase online starting October 23