Woodall’s daughter believes mother would be ‘cancelled’ if series aired now