Bill Maher, 68, recently sparked romance rumors with Al Pacino’s ex, Noor Alfallah, 30