Adults can enjoy Boo! Bags, while kids can order a Frosty Frights meal at Wendy’s now until November 3