Four years late and massively over budget, of course the Lizzie line is winning awards, writes Helen Coffey – our expectations have become so low when it comes to public transport in the UK, we’ll give anything a prize