Martin Short previously shut down speculation that he’s dating Meryl Streep