With layers of rich dark chocolate mousse, orange-soaked Swiss roll, and lashings of custard and cream, it’s a glorious mess of flavours – and Prue’s not one to shy away from a shortcut or two