TikTok user sparks mixed reactions after sharing how her cake decorator accidentally revealed her baby’s gender