The ‘Call Her Daddy’ host wouldn’t divulge the name of her least favorite podcast guest