Rapper reportedly told former property caretaker he would be ‘considered an enemy if he did not comply’