‘The couple’s desire to have their wedding in Athens reflects their love for Greece,’ royal statement says