Diddy’s lawyer, Marc Agnifilo, attempted to explain why the rapper kept 1,000 bottles of baby oil between his homes