Machine Gun Kelly performed ‘Lonely Road’ with Jelly Roll at the People’s Choice Country Awards