The singer first confirmed she was engaged in July after months of speculation