Why does outsourcing housework still sit so uncomfortably with some of us? Oliver Keens breaks down his own misgivings and explains why he’ll never be paying anyone else to scrub his toilet