Munn and Mulaney also share a two-year-old son named Malcolm