It’s the world’s largest candy store, where tens of thousands flock every week to take Instagram pictures and spend a fortune on colourful sweets, but... why, asks Roisin Lanigan