Once a pillar of eco-friendly thinking, the cotton tote bag has become a sartorial signifier of who someone is – or who they want to be. But with every coffee chain, fashion house, and supermarket peddling a style of their own own, Kate Ng asks, has the trend become totes cringe?