‘I figured out that whoever got the most press got the best dresses, so I was, like, I need to get her more press,’ Roach said