Singer-songwriter is competing on the BBC dance series this year