One Michelin-starred chef is giving those experiencing homelessness the opportunity to train under him and kickstart their careers in the wildly understaffed hospitality industry – all after facing his own struggles