In May, the ship had begun to ‘sink in 13 feet of water and discharge pollution’